1 00:01:46,208 --> 00:01:50,292 Den Bürgern von Fo Shan ging es gut und sie praktizierten Kung-Fu als Hobby. 2 00:01:50,417 --> 00:01:55,542 Kampfsportvereine wurden populär, Fo Shan wurde zu einer Provinz, die für ihre Kampfkünste bekannt ist. 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,625 Kampfkunststraße in Fo Shan, 1935 4 00:02:20,500 --> 00:02:22,250 Ein weiterer Konkurrent 5 00:02:22,500 --> 00:02:23,417 Okay, fangen wir mit dem Üben an 6 00:02:23,667 --> 00:02:25,292 Komm schon, fertig... 7 00:02:26,000 --> 00:02:27,167 Einer... 8 00:02:27,333 --> 00:02:28,375 Zwei... 9 00:02:28,542 --> 00:02:30,958 Eins...zwei... 10 00:03:04,083 --> 00:03:06,583 Sir, ein Meister Liu sucht Sie 11 00:03:18,417 --> 00:03:19,500 Darf ich wissen, wer du bist? 12 00:03:19,792 --> 00:03:21,375 Ich bin der Patriarch der Liu-Faust-Sekte 13 00:03:21,833 --> 00:03:23,625 Ich habe gerade einen Kampfclub in Fo Shan gegründet 14 00:03:23,792 --> 00:03:24,917 Herzlichen Glückwunsch 15 00:03:25,375 --> 00:03:28,958 Ich habe gehört, dass Meister Ip ein Wing Chun-Experte ist 16 00:03:29,042 --> 00:03:31,750 Ich würde heute gerne mit dir üben 16 00:03:32,667 --> 00:03:34,042 Können wir es an einem anderen Tag machen? 17 00:03:34,208 --> 00:03:35,542 Im Moment ist es nicht bequem 18 00:03:35,792 --> 00:03:37,375 Da ich schon hier bin, 19 00:03:37,458 --> 00:03:40,000 Lass uns einfach ein bisschen herumspielen 20 00:03:40,833 --> 00:03:44,417 Es ist alles privat. Niemand sonst soll wissen, wer gewinnt 21 00:03:44,708 --> 00:03:47,417 Es geht nicht ums Gewinnen. Ich esse zu Abend 22 00:03:47,667 --> 00:03:50,375 In diesem Fall... werde ich auf dich warten 23 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Meister Liu 24 00:04:02,083 --> 00:04:03,250 Hast du schon gegessen? 25 00:04:04,375 --> 00:04:06,000 Bitte schließen Sie sich mir an 26 00:04:42,500 --> 00:04:43,750 Du willst eins? 27 00:04:44,708 --> 00:04:46,417 Nein, danke 28 00:04:54,000 --> 00:04:55,542 Ist das Essen heute Abend in Ordnung? 29 00:04:56,708 --> 00:04:58,292 Wirklich sehr gut 30 00:04:58,708 --> 00:05:00,000 Das ist gut 31 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 Sehr schnell 32 00:05:15,083 --> 00:05:18,583 Lass es, Onkel 34 00:05:38,917 --> 00:05:39,875 Meister Liu 33 00:05:59,458 --> 00:06:00,375 Bitte! 34 00:06:01,333 --> 00:06:02,167 Bitte! 35 00:06:30,208 --> 00:06:31,000 Geht es dir gut? 36 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 Mir geht es gut... 37 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Fangen wir noch einmal an! 38 00:06:35,000 --> 00:06:36,208 Okay, ich komme 39 00:06:40,417 --> 00:06:41,375 Berühren 42 00:06:41,542 --> 00:06:43,292 Berühren 43 00:06:43,792 --> 00:06:44,958 Alle berühren 44 00:07:00,958 --> 00:07:02,500 Vielen Dank für Ihre Nachsicht, Meister Liu 40 00:07:17,333 --> 00:07:18,958 Danke, dass du es mir beigebracht hast. Ich habe viel gelernt 41 00:07:19,083 --> 00:07:20,500 Das Vergnügen lag ganz bei mir 42 00:07:21,958 --> 00:07:23,625 Bezüglich dieses privaten Duells, Meister LP... 43 00:07:23,708 --> 00:07:26,333 Ich werde es niemandem erzählen. Mach dir keine Sorgen 44 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 Vielen Dank. Ich bin total dankbar 45 00:07:28,750 --> 00:07:29,750 Auf Wiedersehen 46 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 Abschied 47 00:07:33,458 --> 00:07:34,750 So lange 48 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 49 00:07:41,792 --> 00:07:43,125 lp stieß Meister Lius ganzen Körper weg 50 00:07:43,250 --> 00:07:45,167 Ist „Bewege 1000 Catties mit 4 Taels“ nicht Tai Chi? 51 00:07:45,375 --> 00:07:47,250 Ich dachte, Meister Ip hätte geübt 57 00:07:47,875 --> 00:07:49,458 Jedenfalls stieß er ihn mit einer Hand weg 52 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 Liu weigerte sich, de aufzunehmen 59 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 lp verfolgte ihn weiterhin erbittert! 53 00:07:54,292 --> 00:07:57,167 Aber Liu blieb empört, nachdem er geschlagen wurde 54 00:07:57,458 --> 00:07:59,500 Er sprang auf Ip zu wie ein hungriger Hund 55 00:08:03,500 --> 00:08:05,792 Diese Teeblätter sind ziemlich gut und günstig 56 00:08:06,000 --> 00:08:06,875 Vielen Dank 57 00:08:07,125 --> 00:08:08,500 Ich muss gehen. Lebe wohl 58 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal 59 00:08:13,792 --> 00:08:16,500 Wer hat das hier hingelegt, Onkel Ping? 60 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 Dein Bruder 61 00:08:18,625 --> 00:08:21,042 Ich dachte, Liu wäre gut, aber er ist so schlecht in der Verteidigung 69 00:08:21,292 --> 00:08:23,417 und wurde wie ein Dickkopf zusammengeschlagen 62 00:08:24,458 --> 00:08:27,958 Er ist Miteigentümer des Restaurants seines Vaters. Er ist immer untätig 63 00:08:28,250 --> 00:08:30,042 Bitten Sie das Kind, die Kunden zu bedienen 72 00:08:30,292 --> 00:08:31,000 Guten Morgen 64 00:08:31,167 --> 00:08:31,917 Bruder LP! 65 00:08:32,208 --> 00:08:33,000 Guten Morgen, Meister LP 66 00:08:33,083 --> 00:08:33,833 Ist Quan schon hier? 67 00:08:34,000 --> 00:08:35,417 Er wartet oben auf dich 68 00:08:38,500 --> 00:08:40,125 Schon lange hier, Quan? 69 00:08:40,667 --> 00:08:42,042 Du kommst immer zu spät 70 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 Ich bin beschäftigt 71 00:08:45,333 --> 00:08:46,417 Womit beschäftigt? 72 00:08:47,458 --> 00:08:50,500 Tee trinken, essen, üben 73 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 Was noch? 74 00:08:55,875 --> 00:08:57,292 Dieser Tee riecht angenehm 75 00:08:58,583 --> 00:09:00,292 Ich spreche von dir 76 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 Hast du schon bestellt? 77 00:09:02,833 --> 00:09:04,375 Ich muss etwas mit dir besprechen 78 00:09:04,667 --> 00:09:05,917 Lass uns zuerst essen und dann reden wir 79 00:09:06,167 --> 00:09:08,208 Das kam gerade aus dem Ofen! Probieren Sie es aus... 80 00:09:09,917 --> 00:09:11,792 Ich habe gehört, dass du ein Duell mit Meister Liu hattest 81 00:09:12,042 --> 00:09:14,542 und hatte ihn schnell geschlagen. Stimmt das? 82 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 Wer hat dir das gesagt, Lin? 83 00:09:17,208 --> 00:09:18,542 Mein Bruder 84 00:09:18,792 --> 00:09:22,125 Hätte es mir früher sagen sollen. Ich bin jetzt sein Schüler! 85 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 Aber du warst ein Schüler jedes Meisters 86 00:09:25,250 --> 00:09:28,125 War das Duell privat, Bruder LP? 87 00:09:29,125 --> 00:09:31,500 Wir haben Dinge zu besprechen. Verlassen Sie uns vorerst 88 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 Dann werde ich Ihr privates Gespräch nicht stören 89 00:09:50,042 --> 00:09:51,125 Gut! 90 00:09:51,375 --> 00:09:52,750 Morgen, Meister! Morgen 91 00:09:53,917 --> 00:09:54,500 Morgen 92 00:09:54,583 --> 00:09:55,250 Meister 93 00:09:55,667 --> 00:09:57,458 Habe gehört, dass du von Ip Man geschlagen wurdest 94 00:09:57,792 --> 00:09:58,875 Jeder in Fo Shan weiß jetzt davon 95 00:09:58,958 --> 00:10:00,292 Unsinn! 96 00:10:00,375 --> 00:10:02,042 Yuan im Restaurant 97 00:10:05,000 --> 00:10:06,667 Heutzutage ist in Fo Shan alles teuer 98 00:10:06,958 --> 00:10:07,833 Na und? 99 00:10:10,167 --> 00:10:12,417 Das bedeutet, dass die Wirtschaft in Fo Shan gut ist 100 00:10:13,458 --> 00:10:14,750 Jeder kann es sich leisten, Geld auszugeben 110 00:10:15,833 --> 00:10:16,625 Ist das so? 101 00:10:17,042 --> 00:10:20,167 Kleidung ist das Wichtigste in unserem täglichen Leben 102 00:10:22,458 --> 00:10:25,708 Es wird eine große Nachfrage nach Kleidung der Zukunft geben 103 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 Ich werde eine Baumwollspinnerei eröffnen, um sie mit Baumwolle zu versorgen 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 Ich möchte, dass du mein Partner bist 105 00:10:36,375 --> 00:10:37,667 Ich verstehe nichts vom Geschäft 106 00:10:38,333 --> 00:10:39,417 Aber ich tue es 107 00:10:39,542 --> 00:10:40,958 Ich brauche kein Geld 108 00:10:42,833 --> 00:10:44,583 Wer ist Yuan? Zeig dich! 109 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 Ich bin 110 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Du Schlingel. Du hast meinen Ruf ruiniert 111 00:10:53,167 --> 00:10:54,750 Ich muss dir eine Lektion erteilen! 112 00:10:55,000 --> 00:10:56,292 Meister... 113 00:10:56,583 --> 00:10:58,667 Er ist mein Bruder. Lass uns reden 114 00:10:58,917 --> 00:11:00,333 Beruhige dich. Okay, Meister? 115 00:11:00,875 --> 00:11:03,667 Dein Bruder? Er hat meinen Ruf ruiniert 116 00:11:04,583 --> 00:11:06,042 Er sagte, ich sei von Ip Man geschlagen worden 117 00:11:06,292 --> 00:11:08,167 Was passiert mit meinem Kampfverein? 118 00:11:08,292 --> 00:11:10,042 Wer wird meine Jünger sein wollen? 119 00:11:10,417 --> 00:11:11,292 Sich entschuldigen! 120 00:11:11,667 --> 00:11:13,417 Ich habe nichts falsch gemacht. lch habe die Wahrheit gesagt! 121 00:11:13,667 --> 00:11:16,375 Du machst schon wieder Blödsinn! Du... Meister... 122 00:11:17,292 --> 00:11:19,458 Master Ip ist oben. Suchen Sie ihn auf, wenn Sie Mut haben! 123 00:11:20,417 --> 00:11:22,125 Was? Gehen! 124 00:11:23,208 --> 00:11:25,333 Seien Sie ruhig, Meister... 125 00:11:27,500 --> 00:11:28,708 Meister... 126 00:11:28,958 --> 00:11:30,625 Seien Sie nicht böse, Meister 127 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 Mir wurde Unrecht getan, Meister LP 128 00:11:35,042 --> 00:11:36,167 Meister... 129 00:11:36,292 --> 00:11:37,000 Bitte sagen Sie es allen 130 00:11:37,083 --> 00:11:39,417 Du hast Meister Liu in einem Duell besiegt 131 00:11:47,292 --> 00:11:48,708 Meister-LP... 132 00:11:48,875 --> 00:11:50,542 Du musst meinen Namen reinwaschen 133 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 Du Lügner, warum störst du Bruder LP? 134 00:11:56,708 --> 00:11:57,792 Ich bin kein Lügner 135 00:11:58,208 --> 00:12:00,167 Ich habe das Duell gesehen, als ich meinen Drachen abgeholt habe 136 00:12:01,208 --> 00:12:04,417 Dein Drachen wurde zerschnitten und fiel in das Haus von Bruder Ip 137 00:12:04,667 --> 00:12:08,667 Sie haben das ganze Duell zwischen den beiden Meistern gesehen 138 00:12:08,792 --> 00:12:10,583 Ist das nicht ein zu großer Zufall? 139 00:12:10,708 --> 00:12:11,875 Genau das ist passiert 140 00:12:12,125 --> 00:12:14,167 Selbst wenn es wahr wäre, hättest du es nicht jedem erzählen sollen 141 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 Bestimmte Dinge sollte man nicht zugeben 142 00:12:15,625 --> 00:12:16,708 Was ist falsch daran, die Wahrheit zuzugeben? 143 00:12:16,833 --> 00:12:18,042 Das könnte andere in Verlegenheit bringen 144 00:12:18,167 --> 00:12:20,042 Was für eine Peinlichkeit? Ich weiß nicht so viel 145 00:12:23,125 --> 00:12:24,583 Das ist eine Peinlichkeit! 146 00:12:27,875 --> 00:12:30,042 Das musst du nicht tun, Lin 147 00:12:30,292 --> 00:12:32,292 Warum lachst du? Glaubst du, ich bin unsichtbar? 148 00:12:33,958 --> 00:12:35,333 Captain... das ist keine große Sache 149 00:12:35,458 --> 00:12:36,167 Was ist keine große Sache? 150 00:12:36,292 --> 00:12:38,250 Verlassen! Geh nicht! 151 00:12:38,583 --> 00:12:39,417 Captain, das ist keine große Sache 152 00:12:39,708 --> 00:12:41,958 Ich habe alles gesehen. Ich warne dich... 153 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 Ich werde jeden schnappen, der in meinem Revier Ärger macht 154 00:12:47,208 --> 00:12:48,208 Ich habe keinen Ärger gemacht 155 00:12:48,583 --> 00:12:51,542 Jemand hat meinen Namen ruiniert. Ich bin hier, um Gerechtigkeit einzufordern 156 00:12:51,708 --> 00:12:53,833 Welche Gerechtigkeit? Ich bin Gerechtigkeit 157 00:12:55,208 --> 00:12:58,125 Ihr Hooligans streitet ständig 158 00:12:58,583 --> 00:12:59,833 In welchem Alter sind wir jetzt? 159 00:13:00,417 --> 00:13:01,375 Sprechen Sie immer noch über Kampfsport? 160 00:13:02,292 --> 00:13:04,500 Wir reden über Waffen und Waffen! 161 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 Waffen. Habe es? 162 00:13:30,375 --> 00:13:31,542 Wissen Sie, Kapitän Li... 163 00:13:32,250 --> 00:13:34,792 Wir Kampfkünstler sind voller Energie 164 00:13:35,667 --> 00:13:37,250 Manchmal sind wir vielleicht etwas zu laut 165 00:13:37,958 --> 00:13:40,042 Das heißt aber nicht, dass wir nicht zivilisiert sind 166 00:13:41,375 --> 00:13:45,042 Wir sind zivilisierte Leute. Bitte ziehen Sie nicht die Waffe 167 00:13:45,792 --> 00:13:46,792 Lass mich etwas lockerer sein 168 00:13:47,833 --> 00:13:50,500 Lin, decken Sie einen Tisch für Kapitän Li. Es liegt an mir 169 00:13:50,625 --> 00:13:52,958 Ja... Captain Li, bitte hier entlang 170 00:13:53,292 --> 00:13:55,042 Was schaust du dir an? Verliere dich 171 00:13:55,125 --> 00:13:56,667 Schau nicht hin. Schau nicht hin... Geh aus dem Weg 172 00:13:57,125 --> 00:13:57,833 Bitte 173 00:14:01,958 --> 00:14:02,792 Meister Liu 174 00:14:04,417 --> 00:14:05,083 Wie es Ihnen gefällt 175 00:14:10,042 --> 00:14:11,417 Warum so geheimnisvoll? 176 00:14:14,042 --> 00:14:15,583 Ich bin wirklich nicht gut im Geschäft 177 00:14:18,750 --> 00:14:22,583 Nehmen Sie dies, um die Mühle aufzubauen. Zahlen Sie es mir zurück, wenn Sie einen Gewinn erzielen 178 00:14:24,958 --> 00:14:26,833 Es wird eine Weile dauern, bis ich es dir zurückzahlen kann 179 00:14:27,542 --> 00:14:28,708 Nehmen Sie sich Zeit 180 00:14:30,167 --> 00:14:32,958 Noch eine Bitte: Nimm meinen Sohn als deinen Schüler 181 00:14:34,042 --> 00:14:37,167 Es gibt so viele Kampfclubmeister. Fragen Sie sie 182 00:14:37,917 --> 00:14:40,167 Keiner von ihnen ist besser als du 183 00:14:40,333 --> 00:14:41,667 Wir sind ähnlich 184 00:14:42,833 --> 00:14:43,375 Bruder LP 185 00:14:43,542 --> 00:14:44,583 Lin 186 00:14:45,250 --> 00:14:46,125 Bruder Quan 187 00:14:46,500 --> 00:14:50,125 Ich habe ein paar neue Bewegungen gelernt. Übe mit mir 188 00:14:50,792 --> 00:14:52,875 Du hast so viel Zeit. Du hast deinen Bruder gefunden? 189 00:14:53,250 --> 00:14:54,167 Lass ihn in Ruhe 190 00:14:54,417 --> 00:14:56,292 Er wird zurückkommen, sobald er sein ganzes Geld ausgegeben hat 191 00:14:56,875 --> 00:14:57,875 Versuchen wir es 192 00:14:59,667 --> 00:15:01,542 Papa, hat Onkel Ip zugestimmt? 193 00:15:02,750 --> 00:15:03,917 Lass uns da drüben aufpassen 194 00:15:08,958 --> 00:15:11,208 Du zeichnest sehr gut, Zhun 195 00:15:11,458 --> 00:15:13,083 Welche neuen Bewegungen hast du gelernt? Mal sehen 196 00:15:14,458 --> 00:15:16,167 Bruder LP, sagt mein Meister 197 00:15:16,292 --> 00:15:18,083 Dieser Zug ist Angriff und Verteidigung in einem 198 00:15:18,208 --> 00:15:19,667 Angreifen und gleichzeitig verteidigen. Verteidige dich, während du angreifst 199 00:15:21,042 --> 00:15:22,292 Sind sie nicht gleich? 200 00:15:22,500 --> 00:15:24,500 Geh weg, du unwissender Junge 201 00:15:25,875 --> 00:15:26,833 Hier komme ich 202 00:15:37,833 --> 00:15:40,333 Diese Bewegung greift die Mittelrippe an 203 00:15:40,542 --> 00:15:43,125 Hören Sie auf, Mantras zu rezitieren. Treffen Sie Ihr Ziel 204 00:15:43,625 --> 00:15:45,250 Mama, ich bin mit meiner Zeichnung fertig 205 00:15:46,458 --> 00:15:48,958 So schön. Zeig es Papa 206 00:15:49,750 --> 00:15:52,042 Zum Zerstreuen drücken. Beim Schlagen zerstreuen 207 00:15:52,583 --> 00:15:53,708 Mein letzter Zug war „Zerstreuen beim Schlagen“ ... 208 00:15:53,792 --> 00:15:54,792 Papa, schau 209 00:15:54,875 --> 00:15:56,125 Warte. Ich bin im Moment nicht frei 210 00:15:56,542 --> 00:15:57,625 Du verstehst es nicht? Nein 211 00:15:57,708 --> 00:15:58,792 Kommen Sie wieder, wenn Sie es nicht bekommen 212 00:15:58,875 --> 00:15:59,917 Versuchen Sie es erneut 213 00:16:02,042 --> 00:16:04,500 Papa will es nicht sehen 214 00:16:10,083 --> 00:16:11,417 Los geht's. Was? 215 00:16:13,333 --> 00:16:15,000 Das war „Zerstreuen beim Schlagen“ Noch einmal, Master LP 216 00:16:15,125 --> 00:16:16,333 Ich konnte nicht klar sehen 217 00:16:16,458 --> 00:16:17,917 Sehen Sie? 218 00:16:18,125 --> 00:16:20,542 Ihr kämpft jeden Tag. Bist du nicht müde? 219 00:16:25,625 --> 00:16:26,583 Geht es dir gut, Bruder LP? 220 00:16:33,042 --> 00:16:34,625 Entschuldigung, Frau LP 221 00:16:38,292 --> 00:16:39,750 Auf Wiedersehen, Frau LP 222 00:16:40,375 --> 00:16:41,625 Ich habe nicht von dir gesprochen 223 00:16:41,750 --> 00:16:43,708 Nein, in der Mühle gibt es einiges zu erledigen 224 00:16:47,375 --> 00:16:48,167 Yao 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,583 Ich muss gehen, Onkel LP 226 00:16:52,667 --> 00:16:54,417 Okay, bis zum nächsten Mal 227 00:16:57,458 --> 00:16:58,667 Tschüss, LP 228 00:17:03,667 --> 00:17:06,042 Sprechen Sie mit mir, wenn Sie nicht zufrieden sind 229 00:17:06,750 --> 00:17:08,208 Kein Grund, einen Wutanfall zu bekommen 230 00:17:09,375 --> 00:17:11,958 Okay, schauen Sie sich bitte die Zeichnung Ihres Sohnes an 231 00:17:12,750 --> 00:17:15,917 Verbringen Sie mehr Zeit mit ihm als mit Ihren Freunden 232 00:17:18,542 --> 00:17:19,792 Lass uns reingehen, okay? 233 00:17:21,667 --> 00:17:22,500 Geh 234 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 Bruder 235 00:17:49,750 --> 00:17:50,875 Wo ist die Straße des Kampfclubs? 236 00:17:51,958 --> 00:17:52,792 Kampfverein! 237 00:17:53,667 --> 00:17:54,667 Gehen Sie geradeaus 238 00:18:20,375 --> 00:18:28,167 Eins, zwei... 249 00:18:32,000 --> 00:18:34,333 Welcher Kampfverein sollte zuerst herausgefordert werden, Bro? 239 00:18:34,542 --> 00:18:36,750 Eins...zwei! 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,083 Einer... 240 00:18:38,250 --> 00:18:39,208 Zurück! 241 00:18:39,333 --> 00:18:41,250 Unterrichten Sie hier Kampfsport? 242 00:18:41,958 --> 00:18:43,250 Kommen Sie vorbei, wenn Sie lernen möchten 243 00:18:44,042 --> 00:18:45,083 Wer ist der Patriarch? 244 00:18:47,000 --> 00:18:48,667 Ich bin 245 00:18:49,375 --> 00:18:50,375 Mein Name ist Jin 246 00:18:50,542 --> 00:18:53,333 Ich komme hierher, weil Fo Shan für seine Kampfkünste berühmt ist 247 00:18:53,458 --> 00:18:56,750 Ich würde gerne mit den Kampfkünstlern von Fo Shan trainieren 248 00:18:58,750 --> 00:19:00,125 Üben? 249 00:19:00,375 --> 00:19:01,333 Ja! 250 00:19:02,583 --> 00:19:03,708 Eher Provokation? 251 00:19:04,792 --> 00:19:06,000 Ich bin verpflichtet 252 00:19:06,292 --> 00:19:07,500 Okay! 253 00:19:07,875 --> 00:19:09,083 Treten Sie beiseite 254 00:19:09,208 --> 00:19:11,167 Sehen Sie, wie ich diese Auswärtigen besiegen werde! 255 00:19:11,917 --> 00:19:13,417 Nicht hier. Stehen Sie da drüben 256 00:19:17,250 --> 00:19:18,417 Was ist damit? 257 00:19:19,458 --> 00:19:20,583 Abwarten und sehen! 258 00:20:06,667 --> 00:20:08,417 Sehr gut! 259 00:20:20,042 --> 00:20:21,167 Wo ist dein Meister? 260 00:20:21,542 --> 00:20:23,000 Hier! 261 00:21:13,833 --> 00:21:15,333 Willst du mich zu Tode hacken? 262 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Unser Meister ist nicht hier 263 00:21:51,375 --> 00:21:55,167 Das Wetter in Fo Shan ist heutzutage so tückisch 264 00:21:58,375 --> 00:21:59,375 Lass mich 265 00:22:06,708 --> 00:22:07,875 Was zeichnest du, Zhun? 266 00:22:12,250 --> 00:22:15,792 Er ignoriert dich. Verbringen Sie mehr Zeit mit ihm 267 00:22:17,500 --> 00:22:18,667 Okay 268 00:22:29,500 --> 00:22:31,042 So früh, Lin? 269 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 Ja 270 00:22:32,333 --> 00:22:35,042 Ich bin nicht hier, um zu kämpfen. Nur ein paar Worte 271 00:22:45,250 --> 00:22:46,167 Was ist los? 272 00:22:47,042 --> 00:22:49,125 Einige Auswärtige provozieren alle Clubs 273 00:22:50,208 --> 00:22:52,875 Ihr Kung-Fu ist zu gut für alle Meister 274 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 Können Sie sich das ansehen, wenn Sie können? 275 00:22:56,042 --> 00:22:57,000 So gut? 276 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Ja 277 00:23:02,667 --> 00:23:04,375 Ich muss gehen, Frau LP 278 00:23:52,417 --> 00:23:53,292 Bleiben Sie dran, Meister Liu! 279 00:23:53,375 --> 00:23:54,542 Wir sind auf Sie angewiesen, Meister Liu! 280 00:24:20,375 --> 00:24:21,583 Verdammt 281 00:24:22,583 --> 00:24:24,333 Niemand in Fo Shan kennt sich überhaupt mit Kampfkünsten aus 282 00:24:28,000 --> 00:24:30,208 Ich dachte, das wären alle 283 00:24:30,500 --> 00:24:31,667 Es stellt sich heraus, dass Sie nur Penner sind 284 00:24:32,125 --> 00:24:33,833 Du kannst nicht einmal kämpfen, geschweige denn dich verteidigen 285 00:24:34,500 --> 00:24:36,583 Brüder, unsere Bemühungen waren nicht umsonst 286 00:24:37,083 --> 00:24:38,792 Niemand in Fo Shan kennt sich mit Kampfkunst aus 287 00:24:38,875 --> 00:24:40,583 Diesmal werden wir reich sein 288 00:24:42,000 --> 00:24:44,292 Brüder, machen wir weiter so 289 00:24:44,500 --> 00:24:47,875 Wir eröffnen hier einen Club, um ihnen unsere Macht zu zeigen 290 00:24:48,958 --> 00:24:50,500 Wir werden die Nr. 1 in Fo Shan sein! 291 00:24:51,667 --> 00:24:54,750 Du denkst, dass du gut bist, wenn du ein paar Idioten schlägst 292 00:24:54,833 --> 00:24:56,500 Warten Sie, bis Sie die Besten besiegt haben 293 00:24:59,167 --> 00:25:00,417 Wer ist der Beste in Fo Shan? 294 00:25:00,542 --> 00:25:01,958 lp Mann, natürlich! 295 00:25:09,792 --> 00:25:10,583 Gehen! 296 00:25:10,917 --> 00:25:12,042 Komm mit uns! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,333 Sehen Sie, wie wir Ip Man besiegen werden 298 00:25:38,583 --> 00:25:40,792 Papa, draußen sind viele Leute 299 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 Was kann ich Ihnen helfen? 300 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Sir...sie... 301 00:25:49,625 --> 00:25:50,833 Bist du Ip Man? 302 00:25:52,500 --> 00:25:55,000 Ich bin Jin. Ich habe gehört, dass Fo Shan berühmt für Kung-Fu ist 303 00:25:55,083 --> 00:25:56,875 Ich verstehe, Meister Jin. Ich verstehe 304 00:25:57,083 --> 00:25:59,917 Bringst du eine Menschenmenge hierher, um mich zu einem Duell herauszufordern? 305 00:26:00,167 --> 00:26:01,125 Natürlich 306 00:26:01,333 --> 00:26:04,792 Wir eröffnen hier einen Club, um unsere Macht zu zeigen 307 00:26:05,208 --> 00:26:06,167 Um einen Kampfclub zu eröffnen... 308 00:26:06,333 --> 00:26:09,542 Du brauchst eine gute Seite. Kein Grund, mit mir zu streiten 309 00:26:09,750 --> 00:26:11,417 Bitte gehen Sie! 310 00:26:15,250 --> 00:26:17,958 Onkel 311 00:26:18,583 --> 00:26:19,417 lp Mann! 312 00:26:20,875 --> 00:26:24,292 Mach dir keine Sorgen. Hast Du Angst? 313 00:26:27,417 --> 00:26:29,375 Glaubst du, unser Haus ist ein Kampfverein? 314 00:26:29,500 --> 00:26:31,375 Wer wird mit dir kämpfen? Hau ab! 315 00:26:31,583 --> 00:26:33,792 Das hast du gehört. Ich werde nicht mit dir kämpfen 316 00:26:34,250 --> 00:26:35,542 Bitte gehen Sie sofort 317 00:26:36,417 --> 00:26:38,958 Ich habe gehört, dass Wing Chun von einer Frau erfunden wurde 318 00:26:39,417 --> 00:26:41,000 Das passt genau zu dir 319 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 Hast du Angst vor deiner Frau, LP? 320 00:26:45,333 --> 00:26:47,167 Kein Mann hat Angst vor seiner Frau 321 00:26:47,667 --> 00:26:49,583 Es gibt nur Männer, die ihre Frauen respektieren 322 00:26:51,208 --> 00:26:54,500 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau LP. Ich werde ihn nicht totschlagen 323 00:26:57,542 --> 00:26:59,917 Wenn Sie befürchten, dass er verliert, verwende ich nur eine Hand 324 00:27:01,250 --> 00:27:03,292 Wenn das nicht reicht, kann ich überhaupt keine Hände benutzen 325 00:27:04,250 --> 00:27:06,875 Kämpfe mit ihm, Meister LP! Verprügel ihn! 326 00:27:07,042 --> 00:27:09,792 Ich bin zu enttäuscht von Fo Shan. Verdammt! 327 00:27:09,875 --> 00:27:10,917 So viele Kampfkünstler, aber keiner von ihnen ist gut 328 00:27:11,000 --> 00:27:11,667 Halt die Klappe! 329 00:27:14,750 --> 00:27:16,708 Mach meine Sachen nicht kaputt 330 00:27:24,583 --> 00:27:26,875 Geh mir aus dem Weg! 331 00:27:34,292 --> 00:27:35,458 Ihr Schurken 332 00:27:35,542 --> 00:27:36,625 Du kommst zur richtigen Zeit 333 00:27:36,708 --> 00:27:39,875 Dieser Ort ist klein. Bitte gehen Sie raus 334 00:27:40,000 --> 00:27:41,250 und schließe die Tür auf dem Weg nach draußen 335 00:27:46,625 --> 00:27:48,000 Sie müssen unsere Ehre wiedergutmachen 336 00:27:50,875 --> 00:27:52,583 Bitten Sie sie zu gehen. Beeil dich! 337 00:27:55,958 --> 00:27:57,667 Kann ich einfach zuschauen? 338 00:27:57,750 --> 00:27:58,583 Raus 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,958 Beeilen Sie sich! Aussteigen! 340 00:28:03,625 --> 00:28:05,125 Aussteigen! Aussteigen! 341 00:28:14,875 --> 00:28:17,083 Wing Chun, Ip Man 342 00:28:18,125 --> 00:28:19,458 Ich möchte wirklich sehen... 343 00:28:20,792 --> 00:28:24,500 wie ein Mann wie eine Frau kämpfen kann 344 00:28:26,375 --> 00:28:30,833 Gutes Kung-Fu hängt nicht vom Alter oder Geschlecht ab 345 00:28:30,958 --> 00:28:33,000 sondern darauf, wie gut du kämpfst. Du wirst es später erfahren 346 00:29:12,292 --> 00:29:13,083 Ich werde bezahlen! 347 00:29:14,792 --> 00:29:15,458 Gut! 348 00:29:33,417 --> 00:29:34,292 Ich werde bezahlen! 349 00:29:41,292 --> 00:29:43,708 Papa, Mama hat gesagt, wenn du nicht anfängst zu kämpfen 350 00:29:43,792 --> 00:29:45,833 Alles im Haus wird kaputt sein 351 00:29:46,333 --> 00:29:47,208 Okay 352 00:29:50,875 --> 00:29:52,000 Kleiner Schurke 353 00:29:52,500 --> 00:29:53,917 Beachten Sie die Sprache 354 00:30:31,708 --> 00:30:32,625 Bruder... 355 00:30:32,708 --> 00:30:33,958 Bruder... 356 00:30:39,417 --> 00:30:41,667 Alles in Ordnung, Meister 357 00:30:42,417 --> 00:30:43,417 Mir geht es gut! 358 00:32:11,542 --> 00:32:12,542 Wie wäre es damit, Meister? 359 00:32:12,792 --> 00:32:14,542 Mein Kung-Fu ist doch nicht so schlecht, oder? 360 00:32:14,708 --> 00:32:15,708 Das reicht 361 00:32:17,167 --> 00:32:20,500 Mein nördliches Boxen hat gegen dein südliches verloren 362 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 Nein, es geht nicht um den nördlichen oder südlichen Stil 363 00:32:25,375 --> 00:32:26,500 Das Problem bist du 364 00:32:34,417 --> 00:32:35,583 Wer hat also gewonnen? 365 00:32:36,500 --> 00:32:39,833 Schauen Sie, wie deprimiert er ist. Er muss verloren haben 366 00:32:40,875 --> 00:32:43,542 Verliere dich! Geh zurück in deine Heimatstadt! 367 00:32:44,417 --> 00:32:45,708 Verirrt euch, ihr Auswärtigen! 368 00:32:49,042 --> 00:32:50,958 Master! Du hast sehr gut gekämpft, lp! 369 00:32:51,042 --> 00:32:54,125 Du hast die Ehre unserer Kampfvereine wiederhergestellt 370 00:32:54,292 --> 00:32:55,458 lch hatte einfach Glück... 371 00:32:55,583 --> 00:32:58,167 Seien Sie nicht bescheiden. Du bist Cantons Schatz! 372 00:33:03,000 --> 00:33:03,792 Vielen Dank 373 00:33:03,958 --> 00:33:05,750 Werfen Sie einen Blick darauf. Es ist importiert 374 00:33:05,875 --> 00:33:07,375 Master LP, Blumen für deine Frau. Danke 375 00:33:07,625 --> 00:33:08,875 Wie viel, Chef? 376 00:33:09,000 --> 00:33:10,125 Auf das Haus, Master LP 377 00:33:10,208 --> 00:33:12,083 Ich kann dich nicht bezahlen lassen. Du hast unsere Ehre gerettet 378 00:33:12,250 --> 00:33:13,542 Wie kann das sein? 379 00:33:13,917 --> 00:33:14,833 Sie leiten ein Unternehmen 380 00:33:15,125 --> 00:33:16,000 Stehen Sie nicht auf Zeremonien. Das nächste Mal 381 00:33:16,375 --> 00:33:17,292 Okay, nächstes Mal 382 00:33:17,833 --> 00:33:18,792 Früchte, Meister-LP 383 00:33:18,917 --> 00:33:20,833 Du bist zu nett. Ich kann nicht. Für das Kind 384 00:33:21,167 --> 00:33:23,167 Vielen Dank. Bitte kommen Sie wieder. Auf Wiedersehen 385 00:33:23,875 --> 00:33:24,667 Kumpel 386 00:33:25,042 --> 00:33:26,375 Sag Danke. Nimm das 387 00:33:26,458 --> 00:33:28,500 Vielen Dank. Gern geschehen... Leb wohl 388 00:33:29,083 --> 00:33:30,042 Wie geht es Ihnen, Meister LP? 389 00:33:30,125 --> 00:33:31,000 Wie geht es dir? 390 00:33:31,083 --> 00:33:32,000 Wie geht es Ihnen, Meister LP? 391 00:33:32,417 --> 00:33:33,333 Das ist überhaupt nicht schlecht 392 00:33:33,625 --> 00:33:35,833 Ja, das ist das Beste in unserem Shop 393 00:33:36,125 --> 00:33:36,875 Wirklich? 394 00:33:37,583 --> 00:33:40,333 Es ist uns eine Ehre, wenn es in Ihrem Haus platziert werden kann 395 00:33:40,417 --> 00:33:41,458 Vielen Dank 396 00:33:43,333 --> 00:33:44,417 Was ist der Anlass? 397 00:33:45,083 --> 00:33:46,333 Onkel Mann. Tante 398 00:33:46,667 --> 00:33:48,958 Sie planen, einen Kampfclub zu eröffnen ... 399 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 Warum hast du mich nicht vorher informiert? 400 00:33:51,208 --> 00:33:53,000 Wann habe ich das gesagt? 401 00:33:53,333 --> 00:33:54,917 Jeder in Fo Shan weiß davon 402 00:33:55,083 --> 00:33:57,292 Alle in Fo Shan außer mir 403 00:33:58,500 --> 00:34:00,167 Lass mich dir helfen, Onkel Mann 404 00:34:01,750 --> 00:34:06,542 Bitte akzeptieren Sie mich als Ihren Schüler, Meister LP 405 00:34:07,000 --> 00:34:08,583 Meister. Frau 406 00:34:09,042 --> 00:34:09,625 Bruder 407 00:34:09,708 --> 00:34:11,417 Sie müssen derjenige sein, der das Gerücht verbreitet 408 00:34:11,708 --> 00:34:13,292 Halten Sie Ordnung für mich 409 00:34:14,583 --> 00:34:16,542 Komm. Geh selbst 410 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 Es ist mir egal. Yao muss dein erster Schüler sein 411 00:34:21,708 --> 00:34:24,167 Komm schon. Du kennst mich schon lange genug 412 00:34:24,417 --> 00:34:25,750 Ich mag es nicht, Schüler zu haben 413 00:34:25,875 --> 00:34:27,500 Sei ruhig 414 00:34:27,792 --> 00:34:29,042 Bleiben Sie in Ordnung 415 00:34:30,042 --> 00:34:33,750 Bleiben Sie in Ordnung und begrüßen Sie: Meister LP! Meister-LP... 416 00:34:33,917 --> 00:34:49,583 Meister-LP! Meister-LP... 417 00:34:57,375 --> 00:35:00,542 Am 7. Juli 1937 kam es zum Marco-Polo-Zwischenfall. Japan überfiel China 418 00:35:00,792 --> 00:35:04,500 beraubt seine Menschen ihrer Lebensgrundlage und verursacht Unheil Im ganzen Land herrscht Hungersnot. 419 00:35:57,458 --> 00:35:59,958 Im Oktober 193 Fo Shan wurde von der japanischen Armee besetzt 420 00:36:00,042 --> 00:36:02,625 ...die Fabriken, Infrastrukturen usw. zerstörten Gebäude. 421 00:36:02,833 --> 00:36:07,333 Die Bevölkerung von Fo Shan schrumpfte von über 300.000 auf knapp über 70.000. 422 00:36:07,458 --> 00:36:12,250 Nur ein Dutzend Fabriken in der ganzen Stadt blieb weiterhin in Betrieb. 423 00:36:20,208 --> 00:36:25,583 Ips Wohnsitz wurde ebenfalls beschlagnahmt und verwandelte sich in das Hauptquartier der japanischen Armee. 424 00:36:25,667 --> 00:36:29,500 Ips Familie wurde obdachlos, eine erbärmliche Existenz führen. 425 00:37:29,958 --> 00:37:31,750 Cheng, ich gehe kurz raus. Bin gleich wieder da 426 00:37:32,833 --> 00:37:34,125 Warte 427 00:37:47,875 --> 00:37:49,792 Es ist kalt draußen. Tragen Sie eine Jacke 428 00:37:51,375 --> 00:37:53,958 Beeilen Sie sich. Ich auf dieser Seite, du auf dieser Seite 429 00:38:02,000 --> 00:38:04,792 Sei vorsichtig, Zhun. Verletze andere nicht 430 00:38:31,125 --> 00:38:33,125 Ich gebe dir mehr, Meister LP 431 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 Vielen Dank 432 00:38:35,208 --> 00:38:37,417 Nicht drängeln! Einer nach dem anderen 433 00:38:38,417 --> 00:38:39,542 Dränge nicht 434 00:38:40,042 --> 00:38:41,458 Einer nach dem anderen 435 00:38:45,417 --> 00:38:46,625 Geh aus dem Weg! 436 00:39:03,667 --> 00:39:07,000 Die Mühle ist zwar alt, aber immer noch produktiv 437 00:39:12,875 --> 00:39:14,167 Fo Shan ist heutzutage sehr chaotisch 438 00:39:14,917 --> 00:39:16,875 Du bist schon gegangen. Warum bist du zurückgekommen? 439 00:39:17,708 --> 00:39:19,792 Wer soll sonst die Arbeiter ernähren? 440 00:39:20,250 --> 00:39:22,625 Mein ganzes Geld ist in diese Mühle investiert 441 00:39:24,042 --> 00:39:25,375 Ich kann es dir vorerst nicht zurückzahlen 442 00:39:26,625 --> 00:39:29,708 Mach dir keine Sorgen. Ich hätte es fast vergessen 443 00:39:30,125 --> 00:39:32,500 Nein, dann betrachte ich Sie als Aktionär 444 00:39:32,750 --> 00:39:33,708 Lassen Sie mich berechnen... 445 00:39:35,375 --> 00:39:36,917 Sie sollten zehn Prozent Anteile haben 446 00:39:37,250 --> 00:39:38,333 Es ist wirklich unnötig 447 00:39:38,583 --> 00:39:41,708 Bleiben Sie und helfen Sie, jetzt, wo es auch Ihnen gehört 448 00:39:43,917 --> 00:39:44,958 Onkel LP 449 00:39:45,500 --> 00:39:46,125 Yao 450 00:39:46,333 --> 00:39:47,958 Du hilfst aus? Das ist großartig! 451 00:39:48,042 --> 00:39:49,958 Unter Ihrer Führung wird jeder lebendig sein 452 00:39:50,792 --> 00:39:52,250 Und ich kann dir beim Üben zusehen 453 00:39:52,750 --> 00:39:55,583 lp, bleib zum Mittagessen. Es ist Mittagszeit für die Arbeiter 454 00:39:56,500 --> 00:39:57,750 Ja, lass uns zusammen zu Mittag essen 455 00:39:58,542 --> 00:39:59,417 Nein, danke 456 00:40:00,250 --> 00:40:02,958 Ich bin nicht frei. Das nächste Mal 457 00:40:03,292 --> 00:40:04,292 Auf Wiedersehen 458 00:40:15,208 --> 00:40:17,375 Papa, warum hast du Onkel Ip nicht gebeten, zu bleiben? 459 00:40:18,917 --> 00:40:20,333 Er schuldet anderen Menschen nicht gerne einen Gefallen 460 00:40:28,333 --> 00:40:31,208 Papa, du hast früher Kampfsport betrieben, oder? 461 00:40:31,292 --> 00:40:33,208 Warum hast du aufgehört? 462 00:40:34,417 --> 00:40:35,917 Ich werde hungrig, wenn ich trainiere 463 00:40:36,250 --> 00:40:38,042 Ich muss also weniger Sport treiben, okay? 464 00:40:38,583 --> 00:40:42,125 Habe es. Ich werde von nun an nicht mehr draußen spielen 465 00:40:43,583 --> 00:40:46,167 Du wirst erst heute aufhören zu spielen. Geh essen 466 00:40:46,250 --> 00:40:47,167 Beeil dich und iss 467 00:40:56,750 --> 00:40:58,333 Dieser Reisbrei ist etwas zu dick 468 00:41:00,083 --> 00:41:01,375 Aber du musst etwas essen 469 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Seien Sie vorsichtig, es ist heiß 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,042 Wie viel Reis bleibt zu Hause übrig? 471 00:41:20,292 --> 00:41:21,333 Mach dir keine Sorgen 472 00:41:27,958 --> 00:41:31,375 Ich habe alles verpfändet, was es wert war, verpfändet zu werden 473 00:41:32,792 --> 00:41:36,417 Ich bin stark. Ich kann mir einen Job suchen 474 00:41:36,792 --> 00:41:37,750 Es ist nicht das Ende der Welt 475 00:41:39,500 --> 00:41:40,833 Sie suchen einen Job? 476 00:41:41,833 --> 00:41:45,417 Ich musste nicht arbeiten. Aber jetzt ist es anders 477 00:41:45,917 --> 00:41:47,750 Es gibt immer ein erstes Mal 478 00:41:51,833 --> 00:41:53,583 Wir haben hier genug Leute 479 00:41:54,375 --> 00:41:56,292 Wir müssen nicht mehr einstellen. Entschuldigung 480 00:41:59,250 --> 00:42:01,167 Chef, stellen Sie ein? 481 00:42:01,375 --> 00:42:02,500 Nein 482 00:42:02,792 --> 00:42:03,750 Vielen Dank 483 00:42:05,667 --> 00:42:09,792 Sie wollen mich einstellen, Boss... 484 00:42:09,917 --> 00:42:11,125 Chef... 485 00:42:11,583 --> 00:42:13,917 Du, du, du... Komm her... 486 00:42:14,083 --> 00:42:15,167 Sie wollen mich einstellen, Boss... 487 00:42:15,417 --> 00:42:16,667 Hier 488 00:42:20,250 --> 00:42:22,167 Du suchst einen Job, Master LP? 489 00:42:22,292 --> 00:42:23,375 Komm, komm rauf... 490 00:42:23,625 --> 00:42:25,125 Vielen Dank 491 00:42:53,250 --> 00:42:54,167 Bruder LP! 492 00:43:02,042 --> 00:43:04,750 So kann man sich bei der Arbeit nicht kleiden 493 00:43:05,458 --> 00:43:07,292 Ich hatte nicht damit gerechnet, hier Kohlen auszuschütten 494 00:43:08,375 --> 00:43:09,625 Wie geht es Ihnen, Meister LP? 495 00:43:10,917 --> 00:43:11,958 Wie geht es dir? 496 00:43:13,583 --> 00:43:14,792 Wie geht es Ihnen, Meister LP? 497 00:43:18,542 --> 00:43:20,000 So viele Kampfklubmeister hier? 498 00:43:20,750 --> 00:43:23,500 Der Chef hier übte früher auch Kampfsport aus 499 00:43:23,667 --> 00:43:27,083 Deshalb beschäftigt er gerne Kampfkünstler 500 00:43:27,667 --> 00:43:29,792 Übst du übrigens noch? 501 00:43:31,417 --> 00:43:34,000 Ich würde meine Zeit lieber nutzen, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen 502 00:43:52,667 --> 00:43:55,333 Ich kann nicht alles zu Ende bringen. Hilf mir, okay? 503 00:43:56,333 --> 00:43:57,625 Iss etwas 504 00:44:03,250 --> 00:44:06,083 Wie geht es Ihrer Frau und Ihrem Sohn? 505 00:44:07,042 --> 00:44:08,333 Es geht ihnen gut. Vielen Dank 506 00:44:11,417 --> 00:44:13,250 Hast du deinen Bruder gefunden? 507 00:44:13,458 --> 00:44:15,625 Ich konnte ihn nicht finden, seit er gegangen ist 508 00:44:15,917 --> 00:44:17,000 Ich weiß nicht, ob er noch lebt 509 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 Ich habe nicht einmal die Gelegenheit, mich zu entschuldigen 510 00:44:28,542 --> 00:44:29,625 Was hast du verloren? 511 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 Ich habe eine Eisenkiste verloren 512 00:44:31,917 --> 00:44:32,875 Welche Eisenkiste? 513 00:44:33,958 --> 00:44:34,958 Japanische Soldaten kommen! 514 00:44:55,167 --> 00:44:56,250 Liebe Arbeiter 515 00:44:57,708 --> 00:44:58,875 Das ist Colonel Sato 516 00:44:59,917 --> 00:45:02,125 Er schätzt chinesische Kampfkünste 517 00:45:02,625 --> 00:45:04,667 Er weiß, dass Fo Shan für seine Kampfkünste berühmt ist 518 00:45:05,500 --> 00:45:09,208 Er möchte chinesische Kampfkünstler finden mit den Japanern kämpfen 519 00:45:10,583 --> 00:45:11,667 Würde irgendjemand gehen wollen? 520 00:45:12,542 --> 00:45:13,458 Würde irgendjemand gehen wollen? 521 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Würde irgendjemand gehen wollen? 522 00:45:26,042 --> 00:45:26,792 Master? 523 00:45:31,750 --> 00:45:33,792 Du willst, dass wir Sandsäcke sind? 524 00:45:33,958 --> 00:45:36,042 Es gibt keine Tür, das sage ich dir! 525 00:45:37,833 --> 00:45:38,875 Luftkopf 526 00:45:40,042 --> 00:45:41,542 Wer gewinnt, erhält einen Sack Reis 527 00:45:44,583 --> 00:45:48,083 Wer gewinnt, erhält einen Sack Reis 528 00:45:48,250 --> 00:45:49,458 Ich werde gehen! 529 00:45:50,250 --> 00:45:51,417 Lin... 530 00:45:52,042 --> 00:45:53,083 Lass dich nicht in Schwierigkeiten bringen 531 00:45:53,333 --> 00:45:55,417 Ich gehe auch! Ich auch! 532 00:45:56,500 --> 00:45:59,208 Sie haben unseren gesamten Reis mitgenommen. Jetzt kann ich sie zurückbekommen 533 00:45:59,292 --> 00:46:00,917 Die Welt ist gerecht 534 00:46:05,208 --> 00:46:06,167 Vergiss es 535 00:46:07,083 --> 00:46:08,125 Helft mir, die Eisenkiste zu finden 536 00:46:12,667 --> 00:46:14,500 Lass uns gehen. Es ist okay. Komm 537 00:46:15,625 --> 00:46:16,458 Seien Sie vorsichtig 538 00:46:16,625 --> 00:46:17,917 Komm, wir stellen uns auf 539 00:46:18,125 --> 00:46:19,167 Komm, komm, komm... 540 00:46:20,125 --> 00:46:21,667 Sonst noch etwas? 541 00:46:22,875 --> 00:46:25,042 Nein, lass uns gehen. Ja! 542 00:46:54,083 --> 00:46:55,167 Master? 543 00:46:57,583 --> 00:46:58,458 Allgemein 544 00:47:30,792 --> 00:47:32,208 Vielen Dank, General! 545 00:47:41,958 --> 00:47:43,292 Ich muss sie alle schlagen 546 00:47:48,292 --> 00:47:50,833 Lassen Sie mich an dem Spaß teilhaben 547 00:47:52,958 --> 00:47:56,042 Sie sind nicht gut genug für General Miura 548 00:47:57,208 --> 00:47:59,833 Ich werde den Chinesen zeigen, wie japanisches Kung-Fu ist 549 00:48:01,583 --> 00:48:04,667 Finde drei Männer, die mit mir kämpfen 550 00:48:05,625 --> 00:48:08,583 Geben Sie ihnen Reis, auch wenn sie verlieren 551 00:48:09,792 --> 00:48:10,542 Ja, Herr! 552 00:48:13,542 --> 00:48:15,292 Ich habe dir wieder einen Gefallen getan 553 00:48:15,667 --> 00:48:18,792 General Miura wird mit drei von euch kämpfen 554 00:48:19,792 --> 00:48:23,000 Sie können Reis bekommen, egal ob Sie gewinnen oder nicht 555 00:48:23,167 --> 00:48:25,625 Der Reis ist nicht wichtig. Ich will sie einfach besiegen 556 00:48:26,583 --> 00:48:27,417 Wer wird gehen? 557 00:48:27,625 --> 00:48:29,042 Ich werde... 558 00:48:29,250 --> 00:48:31,167 Lass mich los... Hör auf zu schreien! 559 00:48:32,375 --> 00:48:34,000 Lin, du und du... Ihr drei 560 00:48:34,250 --> 00:48:34,958 Okay! 561 00:49:34,083 --> 00:49:36,042 Du hast Blut gespuckt. Hör auf zu kämpfen 562 00:49:37,875 --> 00:49:38,708 Wir haben verloren 563 00:49:38,833 --> 00:49:42,458 General, sie haben ihre Niederlage eingestanden 564 00:50:07,833 --> 00:50:10,042 Willst du wirklich sterben? 565 00:50:14,958 --> 00:50:16,875 Du Arschloch! 566 00:50:32,333 --> 00:50:34,625 Lin, wie geht es dir? Lin... 567 00:50:34,750 --> 00:50:37,583 Lin... 568 00:50:51,250 --> 00:50:52,292 Warst du heute müde? 569 00:50:53,875 --> 00:50:55,417 Kohle schütten ist überhaupt nicht ermüdend 570 00:51:01,875 --> 00:51:03,125 Ich habe Lin heute gesehen 571 00:51:03,375 --> 00:51:05,333 Wirklich? Wie geht es ihm? 572 00:51:05,833 --> 00:51:06,667 Nicht schlecht 573 00:51:08,458 --> 00:51:09,917 Ich hatte nicht erwartet, ihn wiederzusehen 574 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Meister Li, Meister Hong 575 00:51:36,917 --> 00:51:37,500 Master-LP 576 00:51:37,583 --> 00:51:39,083 Hast du Lin gesehen? 577 00:51:39,250 --> 00:51:41,167 Lin? Nein 578 00:51:41,583 --> 00:51:42,667 Nein, das habe ich nicht 579 00:51:43,167 --> 00:51:44,292 Lass uns zuerst essen 580 00:52:02,333 --> 00:52:03,667 Viele von uns haben gestern Reis erhalten 581 00:52:04,708 --> 00:52:07,500 General Miura war sehr zufrieden. Möchte heute jemand gehen? 582 00:52:10,542 --> 00:52:11,542 Jemand? Li... 583 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 Li... 584 00:52:13,750 --> 00:52:14,792 Wo ist Lin? 585 00:52:17,167 --> 00:52:18,250 Möchte jemand gehen? 586 00:52:18,375 --> 00:52:20,250 Ich frage dich. 599 00:52:21,292 --> 00:52:22,083 Ich weiß es nicht 587 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 Natürlich tust du das. Du hast ihn mitgenommen 588 00:52:26,583 --> 00:52:27,458 Möchte jemand gehen? 589 00:52:28,333 --> 00:52:29,458 Wenn du gewinnst, bekommst du Reis 590 00:52:29,625 --> 00:52:30,417 Ich! 591 00:52:31,042 --> 00:52:32,333 Wenn Master Ip geht, gehe ich auch! 592 00:52:32,458 --> 00:52:33,667 Ich auch! 593 00:52:33,917 --> 00:52:35,792 Ich will einen guten Kampf mit den Japanern haben 594 00:52:38,958 --> 00:52:40,458 Kann ich sonst noch etwas tun? 595 00:52:40,542 --> 00:52:42,042 Nein, du kannst gehen 596 00:53:11,417 --> 00:53:12,292 Danke 597 00:53:14,500 --> 00:53:16,958 Kann ich gegen drei weitere Leute kämpfen? 598 00:53:20,042 --> 00:53:22,583 Er sagte, er wolle gegen drei weitere Menschen kämpfen 599 00:54:35,000 --> 00:54:37,875 Das ist es für mich... 600 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 Warum hast du das Feuer eröffnet? 601 00:55:02,875 --> 00:55:05,125 Li! Warum hast du das Feuer eröffnet? 602 00:55:06,542 --> 00:55:09,083 Li! Warum hast du das Feuer eröffnet? 603 00:55:09,292 --> 00:55:11,542 Wer hat dich das Feuer eröffnen lassen? 604 00:55:12,667 --> 00:55:18,708 Er hat den Reis genommen, obwohl er sich verlaufen hat 605 00:55:18,875 --> 00:55:21,625 Also... ich wollte ihm eine Lektion erteilen 606 00:55:26,208 --> 00:55:28,625 Dieser Ort ist nur für Turniere vorgesehen 607 00:55:38,042 --> 00:55:41,708 Eröffnen Sie hier nie mehr das Feuer 608 00:55:43,458 --> 00:55:44,750 Verstanden! 609 00:55:50,417 --> 00:55:53,667 Bitte beruhigen Sie sich, General Miura 610 00:55:54,583 --> 00:55:56,833 Ich werde das nächste Turnier für Sie organisieren 611 00:56:00,083 --> 00:56:01,167 Weiter! 612 00:56:16,125 --> 00:56:17,250 Wer will noch kämpfen? 613 00:56:17,500 --> 00:56:18,292 Mich! 614 00:56:19,125 --> 00:56:21,208 Li! Öffne das Tor! 615 00:56:25,667 --> 00:56:27,417 Meister... Öffne das Tor! 616 00:56:29,250 --> 00:56:32,875 Sag mir, wurde Lin zu Tode geprügelt? 617 00:56:37,208 --> 00:56:38,500 Öffne das Tor 618 00:56:38,833 --> 00:56:39,625 Meister... 619 00:56:39,708 --> 00:56:40,500 Öffne das Tor! 620 00:56:42,667 --> 00:56:44,208 Bitte öffnen Sie das Tor 621 00:56:59,417 --> 00:57:01,000 Ich will gegen zehn Leute kämpfen! 622 00:57:01,875 --> 00:57:03,167 Bist du verrückt? Bitte nicht 623 00:57:03,292 --> 00:57:04,625 Ich will gegen zehn Leute kämpfen! 624 00:57:11,792 --> 00:57:14,958 Er sagte, er wolle gegen zehn Leute kämpfen 625 00:57:22,958 --> 00:57:23,750 Zehn? 626 00:57:26,250 --> 00:57:27,250 Ja 627 00:57:28,917 --> 00:57:30,333 Mal sehen, wie gut er ist 628 00:57:35,208 --> 00:57:36,042 Einheit 5! 629 00:57:37,083 --> 00:57:39,583 Einheit 1, Einheit 3, Einheit 5 630 00:57:40,333 --> 00:57:41,500 Fang an! 631 00:57:45,458 --> 00:57:46,417 Seien Sie vorsichtig 632 01:00:22,250 --> 01:00:23,208 Bleiben Sie zurück! 633 01:00:44,500 --> 01:00:45,375 Komm wieder zurück 634 01:00:46,667 --> 01:00:47,500 Er möchte, dass du wieder zurückkommst 635 01:00:49,500 --> 01:00:51,042 Ich bin nicht wegen des Reis hier 636 01:00:53,375 --> 01:00:55,875 Er sagte... er würde zurückkommen 637 01:01:01,667 --> 01:01:02,875 Wie heißt du? 638 01:01:03,458 --> 01:01:04,417 Er möchte deinen Namen wissen 639 01:01:11,458 --> 01:01:13,625 Ich bin nur ein Chinese 640 01:01:16,708 --> 01:01:19,000 Sein Name ist Ip Man 641 01:01:51,833 --> 01:01:52,958 Seien Sie in Zukunft vorsichtig 642 01:01:54,250 --> 01:01:55,833 Ich weiß nicht, was Miura tun könnte 643 01:02:00,917 --> 01:02:01,708 Lakai! 644 01:02:03,417 --> 01:02:04,542 Warum bin ich ein Lakai? 645 01:02:05,667 --> 01:02:09,125 Ihr Tod hatte nichts mit mir zu tun. Ich bin nur ein Dolmetscher 646 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Ich muss auch meinen Lebensunterhalt bestreiten! 647 01:02:12,458 --> 01:02:13,292 Den Lebensunterhalt bestreiten? 648 01:02:14,708 --> 01:02:17,333 Sie sehen zu, wie Ihre Landsleute zu Tode geprügelt werden. 649 01:02:21,875 --> 01:02:22,708 Ich habe keine 650 01:02:23,375 --> 01:02:24,458 Das tust du. Du hast jede Menge davon 651 01:02:25,417 --> 01:02:27,125 Wenn Sie den Mut haben, schlagen Sie sie nieder! 652 01:02:27,333 --> 01:02:29,292 Schlage so viele wie möglich! 653 01:02:30,042 --> 01:02:32,667 Ich bin ein Dolmetscher, kein Lakai ... 654 01:02:33,417 --> 01:02:35,625 Ich bin Chinese! 655 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 Ich bin zurück 656 01:03:33,500 --> 01:03:34,458 Papa 657 01:03:34,542 --> 01:03:35,500 Du bist zurück? 658 01:03:37,333 --> 01:03:38,333 Warst du brav? 659 01:03:38,583 --> 01:03:39,125 Ja 660 01:03:40,083 --> 01:03:40,667 Guter Junge 661 01:03:44,333 --> 01:03:45,333 Bist du heute müde? 662 01:04:07,250 --> 01:04:08,375 Waschen Sie zuerst Ihr Gesicht 663 01:05:09,708 --> 01:05:11,000 Du bist so gut 664 01:05:20,167 --> 01:05:22,375 Heute wird mir klar, dass ich nutzlos bin 665 01:05:28,083 --> 01:05:29,500 Ich kann nichts tun 666 01:05:34,708 --> 01:05:36,125 Ich habe schon früher Ehesport betrieben 667 01:05:39,083 --> 01:05:39,958 Aber was nun? 668 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 Diese Welt... 669 01:05:53,375 --> 01:05:54,750 ist winzig 670 01:05:58,417 --> 01:05:59,708 Ich bin so nutzlos 671 01:06:02,417 --> 01:06:04,042 Es ist mir egal, wie die Welt ist 672 01:06:05,292 --> 01:06:08,375 Ich weiß nur, dass ich jetzt sehr glücklich bin 673 01:06:11,125 --> 01:06:14,708 Solange du, ich und Zhun... 674 01:06:15,625 --> 01:06:19,083 Wir können zusammenbleiben, alles wird gut 675 01:06:23,125 --> 01:06:24,917 Für eine Familie ist es wichtig, zusammen zu bleiben 676 01:06:55,875 --> 01:06:58,208 Steig aus! Aussteigen! 677 01:06:58,917 --> 01:07:00,458 Aussteigen... 678 01:07:00,833 --> 01:07:02,500 Steh da drüben! Nebenbei! 679 01:07:02,625 --> 01:07:03,667 Steh da drüben... 680 01:07:28,042 --> 01:07:30,083 Wer ist der Boss? Herauskommen! 681 01:07:34,792 --> 01:07:35,750 Ich bin 682 01:07:45,875 --> 01:07:49,125 Ich habe gerade deine Sachen genommen. Sie können sie zurückkaufen 683 01:07:49,250 --> 01:07:50,500 Ist das okay? 684 01:07:51,750 --> 01:07:52,667 Ich habe kein Geld 685 01:07:54,708 --> 01:07:56,083 Schlag meinen Vater nicht mehr! 686 01:07:58,625 --> 01:07:59,583 Wing Chun? 687 01:08:04,833 --> 01:08:05,917 Verdammt! Wing Chun? 688 01:08:06,042 --> 01:08:07,417 Schlag ihn nicht! 689 01:08:11,208 --> 01:08:11,958 Hast du Geld? 690 01:08:12,792 --> 01:08:13,375 Ich nicht 691 01:08:13,417 --> 01:08:14,125 Du? 692 01:08:15,500 --> 01:08:16,042 Nein... 693 01:08:16,167 --> 01:08:17,292 Ich werde dich so lange schlagen, bis du es geschafft hast! 694 01:08:25,167 --> 01:08:26,042 Die Ware wurde nicht verkauft... 695 01:08:27,417 --> 01:08:28,792 Ich habe kein Geld 696 01:08:33,583 --> 01:08:35,375 Onkel LP! Onkel LP... 697 01:08:35,958 --> 01:08:38,458 Bitte rette meinen Vater. Er wurde fast zu Tode geprügelt 698 01:08:39,042 --> 01:08:39,917 Was ist los, Yao? 699 01:08:40,042 --> 01:08:40,583 Tante 700 01:08:40,667 --> 01:08:42,375 Lass mich sehen, was passiert. Es ist okay 701 01:08:52,375 --> 01:08:55,625 Ich bin sehr vernünftig 702 01:08:56,375 --> 01:08:57,875 Es ist in Ordnung, wenn Sie jetzt kein Geld haben 703 01:08:58,500 --> 01:09:00,292 Ich gebe Ihnen etwas Zeit, um es zu erhöhen 704 01:09:00,792 --> 01:09:02,167 Die Ware behalte ich vorerst 705 01:09:20,750 --> 01:09:21,792 Master-LP 706 01:09:25,042 --> 01:09:26,208 Papa, geht es dir gut? 707 01:09:26,750 --> 01:09:28,958 Mir geht es gut. Geh und hilf Onkel Fu 708 01:09:48,083 --> 01:09:49,208 Wie kann ich helfen? 709 01:09:51,042 --> 01:09:53,958 Ich dachte, deine Kampfkünste seien unpraktisch 710 01:09:54,583 --> 01:09:56,000 Jetzt weiß ich, dass es sehr nützlich ist 711 01:09:57,542 --> 01:10:00,167 Ich hätte ein paar Kampfkünste von dir lernen sollen 712 01:10:00,542 --> 01:10:01,875 Zumindest kann ich das 713 01:10:03,292 --> 01:10:06,125 Onkel LP, bitte bleib und lehre uns Kampfkunst 714 01:10:06,667 --> 01:10:09,208 damit wir mich verteidigen können 715 01:10:10,833 --> 01:10:11,750 Master-LP 716 01:10:13,042 --> 01:10:16,000 Du bist so ein Experte. Bitte lehre uns 717 01:10:16,333 --> 01:10:20,208 Ja, Master-LP. Bitte lehre uns 718 01:10:24,375 --> 01:10:25,542 Ich bin ein Geschäftsmann 719 01:10:27,333 --> 01:10:28,750 Ich weiß nichts anderes, als ein Unternehmen zu führen 720 01:10:29,667 --> 01:10:32,250 Ich kann sie nicht beschützen, aber du kannst es 721 01:10:34,458 --> 01:10:36,875 An friedlichen Tagen ist es in Ordnung, wenn Sie den Unterricht verweigern 722 01:10:37,917 --> 01:10:41,708 Aber sollte man jetzt in schlechten Zeiten nicht etwas tun? 723 01:10:45,125 --> 01:10:46,625 Das Unterrichten von Kampfkünsten ist sehr kostspielig 724 01:10:47,750 --> 01:10:50,917 Zahlen Sie ihre Gebühren? Du schuldest mir wieder etwas? 725 01:10:57,417 --> 01:10:59,917 Onkel LP, ich werde dein erster Schüler sein 726 01:12:15,750 --> 01:12:17,333 Papa, ich möchte größer sein 727 01:12:17,792 --> 01:12:19,000 Größer? 728 01:12:32,500 --> 01:12:34,333 Warum ist Ip Man nicht zurückgekommen? 729 01:12:36,750 --> 01:12:40,750 l... ich weiß nicht... 730 01:12:42,000 --> 01:12:43,083 Finde ihn 731 01:12:45,333 --> 01:12:50,333 Ich weiß nicht, wo er ist 732 01:12:50,542 --> 01:12:51,833 Ich weiß nicht, wie ich ihn finden kann 733 01:12:52,000 --> 01:12:53,417 Wie groß ist Fo Shan? 734 01:12:54,500 --> 01:12:55,833 Wie schwierig kann es sein, ihn zu finden? 735 01:12:58,208 --> 01:13:01,208 Fo Shan ist tatsächlich sehr groß 736 01:13:07,083 --> 01:13:07,917 Nein... 737 01:13:09,292 --> 01:13:10,208 Bitte nicht... 738 01:13:14,458 --> 01:13:16,333 Ich weiß wirklich nicht, wo er ist... 739 01:13:20,000 --> 01:13:21,625 Nutzlose Sache! Genug! 740 01:13:28,625 --> 01:13:29,417 Arschloch! 741 01:13:29,917 --> 01:13:31,375 Papier, Stein, Schere! 742 01:13:32,208 --> 01:13:34,000 Du hast verloren. Du hast konspiriert? 743 01:13:36,167 --> 01:13:37,333 Versteck dich gut 744 01:13:39,042 --> 01:13:41,208 10, 9, 8, 7... 745 01:13:41,458 --> 01:13:42,250 Zhun 746 01:13:43,292 --> 01:13:43,750 Auf diese Weise 747 01:13:43,833 --> 01:13:45,750 3, 2, 1 748 01:13:46,458 --> 01:13:48,875 Ich komme. Ich werde euch finden 749 01:13:52,667 --> 01:13:53,292 Meister 750 01:13:53,750 --> 01:13:54,417 Warum bist du hier? 751 01:13:57,000 --> 01:13:58,292 Miura möchte, dass du zurückgehst und gegen ihn kämpfst 752 01:14:01,875 --> 01:14:02,542 Geh weg 753 01:14:04,750 --> 01:14:05,458 Ich kann nicht 754 01:14:21,292 --> 01:14:22,042 Warum nicht? 755 01:14:22,833 --> 01:14:24,458 Warum nicht? Was willst du? 756 01:14:26,208 --> 01:14:27,417 Was willst du? 757 01:14:33,042 --> 01:14:34,208 Wie hübsch! 758 01:14:55,000 --> 01:14:55,875 Scheiße 759 01:14:58,042 --> 01:15:00,417 Lass uns gehen. Hier ist es nicht sicher 760 01:15:20,000 --> 01:15:21,542 Lass uns gehen, Cheng 761 01:15:29,250 --> 01:15:30,083 Li 762 01:15:49,042 --> 01:15:52,208 Du bist ein Stück Scheiße! 763 01:15:52,375 --> 01:15:54,875 Wie konntest du Ip davonlaufen lassen? 764 01:15:54,958 --> 01:15:56,583 Es tut mir leid... 765 01:15:58,167 --> 01:16:01,708 Selbst Colonel Sato konnte ihn nicht aufhalten ... 766 01:16:02,125 --> 01:16:09,125 Ich habe bereits mein Bestes versucht... 767 01:16:10,500 --> 01:16:11,417 Entschuldigung 768 01:16:11,500 --> 01:16:12,542 Halt die Klappe! 769 01:16:12,750 --> 01:16:15,583 Völlig nutzlos! 770 01:16:17,292 --> 01:16:18,417 Sag ihnen... 771 01:16:22,542 --> 01:16:23,958 Ip rauskramen! Das ist ein Befehl 772 01:16:25,208 --> 01:16:25,792 Ja, Herr 773 01:16:40,625 --> 01:16:41,375 Kleine Schwester 774 01:16:46,375 --> 01:16:47,917 Bruder, iss etwas 775 01:16:56,958 --> 01:16:57,708 Wie geht es dem Meister? 776 01:16:58,208 --> 01:16:59,792 Okay. Es geht ihnen allen gut 777 01:17:06,583 --> 01:17:07,458 Meister 778 01:17:08,083 --> 01:17:08,792 Kommt 779 01:17:12,708 --> 01:17:13,708 Frau 780 01:17:15,500 --> 01:17:16,625 Mal sehen, ob es passt? 781 01:17:18,208 --> 01:17:20,375 Sind Sie also hier gut angekommen? 782 01:17:21,417 --> 01:17:22,125 Ja 783 01:17:22,625 --> 01:17:23,792 Das ist gut 784 01:17:24,042 --> 01:17:25,333 Ich sage dir Bescheid, wenn das Essen fertig ist 785 01:17:26,375 --> 01:17:27,167 Li... 786 01:17:31,292 --> 01:17:32,125 Mir geht es gut 787 01:17:34,500 --> 01:17:35,625 Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll 788 01:17:37,833 --> 01:17:38,542 Vielen Dank 789 01:17:40,333 --> 01:17:40,958 Es ist okay 790 01:18:04,542 --> 01:18:06,167 Wir sollten Fo Shan so schnell wie möglich verlassen 791 01:18:08,375 --> 01:18:09,958 Quan versucht eine Lösung für uns zu finden 792 01:18:10,375 --> 01:18:11,292 Wohin sollen wir gehen? 793 01:18:12,000 --> 01:18:12,750 Hongkong 794 01:18:13,750 --> 01:18:15,792 Eigentlich ist es egal, wo 795 01:18:20,875 --> 01:18:22,583 Ich habe noch ein paar Freunde in Hong Fong 796 01:18:24,792 --> 01:18:26,042 Wenn mir etwas passiert... 797 01:18:27,000 --> 01:18:28,083 Was kann dir passieren? 798 01:18:29,500 --> 01:18:30,792 Dir wird nichts passieren 799 01:18:35,542 --> 01:18:37,292 Sie sind wieder da! Lasst uns abhauen! 800 01:18:52,250 --> 01:18:54,458 Sie sind da! Sie sind da! 801 01:19:03,292 --> 01:19:05,333 Ist das Geld bereit? 802 01:19:05,708 --> 01:19:07,167 Wir geben Ihnen kein Geld! 803 01:19:09,208 --> 01:19:10,250 Was hast du gesagt? 804 01:19:12,542 --> 01:19:14,875 Ich habe keine Angst vor dir! Du kannst uns nicht schikanieren! 805 01:19:16,500 --> 01:19:18,333 Du willst, dass ich dich verprügele? 806 01:19:24,292 --> 01:19:26,542 Verdammt! 807 01:19:27,208 --> 01:19:28,083 verprügel ihn einfach! 808 01:20:16,250 --> 01:20:17,542 Hör auf damit! 809 01:20:31,083 --> 01:20:32,417 Kein Wunder, dass sie es wagen, Widerstand zu leisten 810 01:20:33,500 --> 01:20:34,875 Sie haben einen Leibwächter gefunden 811 01:20:35,750 --> 01:20:38,458 Du hast mich verschmäht, weil ich in Fo Shan einen Club eröffnet habe 812 01:20:40,208 --> 01:20:42,208 Und heute willst du dich wieder mit mir anlegen? 813 01:20:43,167 --> 01:20:45,500 Willst du mich verjagen? 814 01:20:46,125 --> 01:20:47,125 Niemand will dich verjagen 815 01:20:47,500 --> 01:20:51,375 lp, hattest du jemals jeden Tag Hunger? 816 01:20:53,417 --> 01:20:55,417 Jeder hat heutzutage Hunger 817 01:20:57,125 --> 01:20:59,833 Am ersten Tag, als ich nach Fo Shan kam, sagte ich mir... 818 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 l would never be hungry again 819 01:21:03,750 --> 01:21:05,125 l will never be hungry again! 820 01:21:05,667 --> 01:21:06,542 Feep schlagen! 821 01:21:14,833 --> 01:21:15,625 Schlage sie! 822 01:22:18,333 --> 01:22:20,458 Yuan, why you still idling here? Gehen! 823 01:22:25,292 --> 01:22:26,208 Füllen Sie sie! 824 01:22:28,833 --> 01:22:29,833 Füllen Sie sie! 825 01:22:41,917 --> 01:22:42,792 Geh 826 01:22:43,083 --> 01:22:44,792 Wie können wir in seine Nähe kommen? 827 01:23:38,875 --> 01:23:39,958 Lass uns gehen! 828 01:23:43,583 --> 01:23:45,125 Master, you were so good! 829 01:23:54,875 --> 01:23:55,917 Yuan 830 01:23:59,333 --> 01:24:00,125 Hören Sie auf! 831 01:24:08,875 --> 01:24:10,125 You know what you're doing? 832 01:24:10,375 --> 01:24:12,083 Ich weiß. Ich bin ein Räuber 833 01:24:13,083 --> 01:24:14,375 You're robbing the Chinese 834 01:24:14,708 --> 01:24:16,833 l'd rather be the bully than the bullied 835 01:24:17,000 --> 01:24:18,083 l want everyone to be scared of me! 836 01:24:21,917 --> 01:24:24,000 Your brother asked me to give this... Sprich nicht über ihn! 837 01:24:29,083 --> 01:24:30,292 Du weißt, dass dein Bruder tot ist? 838 01:24:31,333 --> 01:24:32,667 Er wird von den Japanern zu Tode geprügelt 839 01:24:40,375 --> 01:24:44,083 Er hat überall nach dir gesucht, konnte dich aber nicht finden 840 01:24:47,208 --> 01:24:51,042 Jeder muss seinen eigenen Weg wählen 841 01:26:02,125 --> 01:26:02,958 Meister 842 01:26:04,458 --> 01:26:07,125 Der Typ hat Miura erzählt, dass du in der Baumwollspinnerei bist 843 01:26:07,208 --> 01:26:08,667 Geh nicht zurück, ok? 844 01:26:09,667 --> 01:26:12,000 Ich muss gehen. Denken Sie daran, gehen Sie nicht zurück 845 01:26:39,375 --> 01:26:49,500 Rauf! Beeil dich! 846 01:26:51,250 --> 01:26:52,458 847 01:26:54,250 --> 01:26:56,042 848 01:26:57,750 --> 01:26:59,333 Sag kein Wort 849 01:27:02,167 --> 01:27:03,708 Du, komm her 850 01:27:06,417 --> 01:27:07,875 Wo ist Ip Man? 851 01:27:08,667 --> 01:27:10,583 Sag mir! 852 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 Ich frage dich! 853 01:27:13,458 --> 01:27:14,917 Bleib dran. Ich werde mir etwas einfallen lassen 854 01:27:16,292 --> 01:27:16,958 Sprich! 855 01:27:17,125 --> 01:27:19,042 Sprechen! Sprechen Sie lauter... 856 01:27:19,125 --> 01:27:22,125 Ich bin hier! Ich bin Ip Man... 857 01:27:22,792 --> 01:27:24,333 Ich bin hier... Li! 858 01:27:25,833 --> 01:27:27,208 Warten! Warten! 859 01:27:27,333 --> 01:27:29,083 Bitte warten! 860 01:27:29,208 --> 01:27:32,458 Li, sag Miura, dass die Arbeiter unschuldig sind 861 01:27:33,083 --> 01:27:34,750 Bitten Sie Miura, sie freizulassen 862 01:27:34,875 --> 01:27:36,333 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zurückkommen. 876 01:27:36,417 --> 01:27:37,333 Sag es ihm! 863 01:27:37,583 --> 01:27:38,833 Scheiße! 864 01:27:43,083 --> 01:27:44,000 Sato! 865 01:27:47,750 --> 01:27:51,417 Er wagt es, mich zu schlagen ... Können wir ihn nicht töten? 866 01:27:51,500 --> 01:27:52,792 Ich weiß, was ich tue 867 01:27:53,583 --> 01:27:54,708 Li Ja 868 01:27:56,458 --> 01:28:00,875 Seit dem Tag, an dem Sie der japanischen Armee Widerstand geleistet haben 869 01:28:01,042 --> 01:28:04,208 Du warst bereits ein toter Mann 870 01:28:05,167 --> 01:28:10,125 Aber Sie sind talentiert, Sie können uns nützlich sein 871 01:28:10,625 --> 01:28:20,000 Also gebe ich dir eine Chance, loyal zu sein an den japanischen Kaiser 872 01:28:20,333 --> 01:28:24,167 Bringen Sie unserer Armee chinesisches Kung Fu bei 873 01:28:25,208 --> 01:28:28,667 Auf diese Weise können wir Ihr Leben vielleicht noch verschonen 874 01:28:30,833 --> 01:28:34,083 Er wollte, dass du japanisches Kung Fu unterrichtest 875 01:28:36,333 --> 01:28:37,917 Ich werde kein Japanisch unterrichten 876 01:28:38,917 --> 01:28:42,750 Willst du mich kämpfen sehen? Ich werde mit dir kämpfen 877 01:28:50,667 --> 01:28:54,083 Er sagte, er würde darüber nachdenken 878 01:28:54,250 --> 01:28:59,958 Er möchte sich mit General Miura duellieren 879 01:29:02,250 --> 01:29:03,417 Bring ihn weg! 880 01:29:04,833 --> 01:29:05,708 Bring ihn weg! 881 01:29:12,333 --> 01:29:14,875 Quan, nimm meine Frau und mein Kind von Fo Shan weg 882 01:29:16,708 --> 01:29:20,750 Meister-LP... 883 01:29:25,708 --> 01:29:28,708 General, willst du wirklich mit LP kämpfen? 884 01:29:29,167 --> 01:29:30,208 Natürlich 885 01:29:30,875 --> 01:29:32,917 Er ist ein Experte 886 01:29:33,458 --> 01:29:34,958 Aber er sieht nicht aus wie... 887 01:29:35,542 --> 01:29:38,333 er möchte die kaiserliche Armee unterrichten 888 01:29:38,792 --> 01:29:42,167 Er muss andere Motive haben, mit Ihnen zu kämpfen 889 01:29:42,708 --> 01:29:46,333 General, kämpfen Sie nicht mit ihm 890 01:29:47,042 --> 01:29:49,792 Lass mich ihn einfach erschießen 891 01:29:54,250 --> 01:30:00,500 Er fordert mich zu einem Kampf heraus 892 01:30:02,333 --> 01:30:04,083 weil er denkt, er sei besser als ich 893 01:30:06,708 --> 01:30:08,500 Wenn ich mich weigere, die Herausforderung anzunehmen 894 01:30:14,875 --> 01:30:15,708 aber erschieß ihn stattdessen... 895 01:30:21,417 --> 01:30:24,083 Ist das nicht dasselbe wie eine Niederlage einzugestehen? 896 01:30:24,833 --> 01:30:27,333 Streit mit einem Chinesen 897 01:30:28,167 --> 01:30:31,208 ist für Sie nicht nur eine Frage der persönlichen Ehre 898 01:30:31,625 --> 01:30:35,458 Es geht um die nationale Ehre unseres Reiches 899 01:30:35,542 --> 01:30:37,708 Heißt das, ich werde verlieren? 900 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 Ich fürchte nur das Schlimmste 901 01:30:41,708 --> 01:30:43,333 Ich werde ganz sicher gewinnen 902 01:30:44,250 --> 01:30:46,500 Ich werde ganz China wissen lassen, dass ich gewonnen habe 903 01:30:47,458 --> 01:30:50,083 Ja! Ich verstehe! 904 01:31:26,708 --> 01:31:32,667 Ich möchte, dass du uns etwas beibringst, anstatt dich zu töten 905 01:31:34,000 --> 01:31:35,792 weil ich dein Talent schätze 906 01:31:35,917 --> 01:31:42,333 Aber ich glaube nicht an chinesisches Kung Fu ist besser als Japanisch 907 01:31:45,375 --> 01:31:48,375 Wir werden vor allen Leuten kämpfen 908 01:31:49,000 --> 01:31:51,417 Deshalb brauchen wir ein faires Turnier 909 01:31:53,250 --> 01:31:57,667 Sie sind in unser Land eingedrungen und haben unser Volk getötet 910 01:32:01,875 --> 01:32:03,542 Hören Sie auf, heuchlerisch zu sein 911 01:32:07,458 --> 01:32:08,500 Entschuldigung 912 01:32:25,500 --> 01:32:27,458 Lass mich los! Lass mich zurückgehen! Lass meine Mutter los... 913 01:32:27,583 --> 01:32:30,750 Ich habe Ip versprochen, dass dir nichts passieren würde 914 01:32:31,333 --> 01:32:32,542 Es ist zu gefährlich, umzukehren 915 01:32:39,792 --> 01:32:41,417 Ich habe gehört, dass die Japaner gegen die Chinesen kämpfen 916 01:32:41,500 --> 01:32:42,792 Wer kämpft? LP-Mann 917 01:32:42,875 --> 01:32:44,500 Schauen Sie, der ganze Ort ist jetzt versiegelt 918 01:32:51,917 --> 01:32:52,833 In der Vergangenheit... 919 01:32:54,375 --> 01:32:56,375 Ich wünschte, er könnte jeden Tag bei mir sein 920 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 Deshalb habe ich mich immer über seine Praxis beschwert 921 01:33:03,292 --> 01:33:05,417 Jedes Mal, wenn er sich mit jemandem duellierte... 922 01:33:06,708 --> 01:33:08,083 Ich würde einen Wutanfall bekommen 923 01:33:11,250 --> 01:33:14,583 Ich habe ihn nie wirklich unterstützt 924 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 tun, was ihm Spaß macht 925 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 Jetzt... 926 01:33:20,333 --> 01:33:23,417 Dies könnte sein letztes Duell sein 927 01:33:26,583 --> 01:33:29,292 Ich fürchte, es wird keine weitere Chance geben 928 01:33:30,250 --> 01:33:32,958 Warum gibst du mir nicht diese Chance? 929 01:33:33,708 --> 01:33:35,125 Warum? 930 01:33:43,542 --> 01:33:44,542 General Miura sagt... 931 01:33:46,167 --> 01:33:47,958 Im Interesse des chinesisch-japanischen Kulturaustauschs 932 01:33:48,667 --> 01:33:51,375 Er hat heute ein faires Turnier mit Master Ip 933 01:33:52,250 --> 01:33:55,375 ihr Wissen auf freundliche Weise weiterzugeben, 934 01:33:56,250 --> 01:33:57,750 und echten Frieden zwischen den beiden Ländern zu schaffen 935 01:33:58,583 --> 01:34:00,792 Faires Turnier? Ist es möglich? 936 01:34:02,875 --> 01:34:05,583 Dieser Verräter wird mit Sicherheit von den Japanern getötet 937 01:34:05,708 --> 01:34:07,042 Das ist richtig 938 01:34:08,208 --> 01:34:09,417 Halt die Klappe! 939 01:34:15,542 --> 01:34:16,500 Hier kommt Master LP! 940 01:34:27,917 --> 01:34:31,833 General Miura sprach von einem Turnier 941 01:34:32,292 --> 01:34:33,958 Aber es ist mir egal! 942 01:34:34,458 --> 01:34:35,625 Hören Sie zu 943 01:34:36,000 --> 01:34:40,083 Wenn du gewinnst 944 01:34:40,708 --> 01:34:43,583 Ich werde dich töten 945 01:34:43,708 --> 01:34:44,583 Denken Sie daran! 946 01:34:44,667 --> 01:34:45,375 Ja! 947 01:34:48,333 --> 01:34:50,000 Lass Miura besser später gewinnen 948 01:34:50,792 --> 01:34:52,250 Oder er lässt dich nicht am Leben 949 01:34:54,875 --> 01:34:56,333 Es ist wichtiger, am Leben zu bleiben 950 01:34:59,833 --> 01:35:01,792 Obwohl es sich bei den Kampfkünsten um Streitkräfte handelt 951 01:35:02,583 --> 01:35:05,542 Chinesische Kampfkünste sind im Geiste konfuzianistisch 952 01:35:06,208 --> 01:35:08,833 Die Tugend der Kampfkünste ist Wohlwollen 953 01:35:09,583 --> 01:35:12,792 Ihr Japaner werdet das Prinzip nie verstehen andere Menschen so zu behandeln, wie Sie es selbst tun würden 954 01:35:13,792 --> 01:35:15,250 Weil Sie militärische Macht missbrauchen 955 01:35:15,375 --> 01:35:17,292 Du hast daraus Gewalt gemacht, um andere zu unterdrücken 956 01:35:18,500 --> 01:35:20,542 Du hast es nicht verdient, chinesische Kampfkünste zu lernen 957 01:38:51,333 --> 01:39:14,292 lp Mann! Ip Mann! 958 01:41:37,458 --> 01:41:41,792 lp Man weigerte sich, sich von der japanischen Armee unterwerfen zu lassen ... 959 01:41:42,042 --> 01:41:47,375 ...und benutzte seine Fäuste, um zu rufen die Einheit des chinesischen Volkes. 960 01:41:51,375 --> 01:41:54,667 Unterstützt von seinem guten Freund Zhou Qingquan, 961 01:41:54,917 --> 01:42:00,250 den verwundeten Ip Man erfolgreich floh mit seiner Frau und seinem Sohn aus Fo Shan. 962 01:42:06,125 --> 01:42:09,292 Am 15. August 1945 963 01:42:09,875 --> 01:42:13,583 Kaiser Hirohito von Japan kündigte an dass Japan bedingungslos kapitulieren würde. 964 01:42:13,667 --> 01:42:19,292 Die Chinesen haben schließlich gewonnen und beendete einen Krieg, der acht lange Jahre dauerte. 965 01:42:22,583 --> 01:42:25,917 1949 ließ sich Großmeister Ip Man in Hongkong nieder. 966 01:42:26,417 --> 01:42:31,750 Er begann seinen ersten Wing Chun-Kurs bei Hauptsitz der Mitarbeitervereinigung des Kowloon Hotels 967 01:42:31,917 --> 01:42:35,375 schlägt ein neues Kapitel in seinem Leben auf. 968 01:42:35,833 --> 01:42:38,917 Im Jahr 1967 startete Großmeister Ip Man die Wing Chun Athletic Association zur Förderung... 969 01:42:39,167 --> 01:42:41,625 ...der Geist des Wing Chun mit einer Gruppe gleichgesinnter Enthusiasten, 970 01:42:41,750 --> 01:42:46,292 Er erfüllte sich den größten Traum seiner späteren Jahre. 971 01:42:48,417 --> 01:42:53,417 Bis jetzt, renommierter Zweig der chinesischen Kampfkunst. 972 01:42:53,833 --> 01:42:59,833 Die Abstammungslinie der Schüler von Großmeister Ip Man hat über 2 Millionen Menschen. 973 01:43:00,583 --> 01:43:06,708 Unter seinen Schülern gibt es viele talentierte Menschen, 974 01:43:07,542 --> 01:43:17,750 darunter der berühmteste Actionstar von allen, Bruce Lee.